04/09/2010

Irishisms: You are very good

Existem vários modos para se agradecer alguém que faz um favor ou uma gentileza e os Irlandeses, conhecidos por serem gentis, têm modos bem particulares para simplesmente dizer “de nada”. Aliás, já até falei sobre a questão da boa educação em outros Irishisms, como o “Sorry“, o “Thanks a million” e o “Bye”.

O tradicional “you are welcome” que aprendemos na escola não é o termo mais usado na Terra dos Leprechauns. Aqui você irá escutar as mais variadas respostas, mas a que eu acho particularmente interessante é a “you are very goood”.

Se você ajudar algum senhor/senhora, como por exemplo, ceder seu lugar no ônibus, segurar uma porta ou qualquer outro gentileza, não se espante ao escutar o “you are very good”, como um modo de dizer “você é muito gentil”. Se eles usarem essa frase, ela não virá acompanhada de”obrigado”, é simplesmente um jeito carinhoso de agradecer.

Não pense também que é uma coisa de idade, ou seja, que somente os velhinhos vão dizer isso, é uma coisa irlandesa de todas as idades, basta ser gentil ou educado que ora ou outra você vai escutar que é uma pessoa boa e isso é sempre bom de ouvir não é mesmo?

Não perca a chance de contribuir também sendo gentil ou retribuindo quando alguém fizer algo bacana para você não se esqueça de dizer “Oh, you are very good!”, sem malícias por favor.

Beijos com trevos e tenham um ótimo final de  semana!

Postado por: | Comments (12)

12 Comments »

  1. Oi!
    Um “you are very good” pra ti. Obrigada por me avisar da feira!
    Qdo puder, manda a foto do meu presente?
    Beijos

    Comentário by Carol — 04/09/2010 @ 11:19 pm

  2. Tarsila,

    Seu blog já é muito mais do que um guia por Dublin e Irlanda. Muito interessante saber dessa gentileza irlandesa!

    Parabéns!!

    Beijão!

    Comentário by Rodrigo Scotto — 04/09/2010 @ 11:19 pm

  3. Oi Carol!

    Obrigada! Espero que você curta o The Crafty Market. 🙂
    Já te mandei um e-mail.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 04/09/2010 @ 11:47 pm

  4. Olá Rodrigo!

    Obrigada pelos elogios, fico muito feliz que você esteja gostando do Vida Na Irlanda!

    Se precisar é só escrever!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 04/09/2010 @ 11:50 pm

  5. You are very good. Bj

    Comentário by Vera — 05/09/2010 @ 12:53 am

  6. Oi Vera!

    Thanks a million! 😉

    Comentário by Tarsila — 05/09/2010 @ 12:58 am

  7. eu acho que já ouvi um “you are very good” por aqui e pensei: vou tomar isso como um “you’re welcome”.

    Comentário by Eduardo — 05/09/2010 @ 1:58 pm

  8. Oi Eduardo!

    É exatamente isso mesmo, afinal de contas os irlandeses tem muuuitas maneiras de agradecer, não é mesmo?

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 05/09/2010 @ 2:07 pm

  9. Bom dia a todos os participantes e principalmente à Tarsila por ter criado este blog, cujos post’s eu já li dezenas de vezes e não me canso. Realmente Tarsila deves ter uma grande ligação com a Irlanda. É maravilhoso ler o que escreves acerca da cidade de Dublin, dos Irlandeses e da Irlanda no geral. Tenho muita vontade de viajar para essa maravilha de país e procurar emprego. Sei que a tava de desemprego atingiu um valor altissimo(13% ?!?!), mas a vontade de ainda assim tentar está a deixar-me, cada dia que passa, mais tentado a sair de Portugal, Lisboa.
    A minha área é a de Técnico Informática, já tenho cerca de 5/6 anos na área. Bom vou seguindo o teu Blog e seria giro pensares em ir colocando aqui algumas oportunidades de emprego que possam aparecer que leias em jornais ou que vejas na internet, pois seria mais uma forma, como as “1000” que já tens aqui no Vida na Irlanda e que tanto ajudam quem está indiciso ou que está reticente a ir para a Irlanda. Um muito obrigado. Cumprimentos a todos! Bom dia.

    Comentário by Nelson — 06/09/2010 @ 9:37 am

  10. Olá Nelson!

    Muitíssimo obrigada pelos elogios, fico muito feliz em saber que o Vida Na Irlanda está ajudando!
    Existe um blog dedicado às vagas e oportunidades de emprego na Irlanda.
    Ele se chama Santo Irish http://www.santoirish.com e lá são colocadas vagas diariamente, o que sempre é bacana, especialmente para quem está procurando trabalho aqui na terra dos leprechauns.

    Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 06/09/2010 @ 9:47 pm

  11. Simpáticos e únicos sempre! Esses irlandeses devem ser uns fofos! heheh

    CHEERS and… Tarsila, you´re very good!!! 😉

    Comentário by Zélia Peres — 19/12/2010 @ 12:17 am

  12. Olá Zélia!

    Thanks a million!
    Eu acho a grande maioria dos irlandeses muito amigáveis e gentis e como você também é uma fofa, acredito que tem tudo para se dar bem como eles também!
    Cheers!

    Comentário by Tarsila — 21/12/2010 @ 10:47 am

Leave a comment

Comentários que não contribuem para o tópico acima serão deletados.