Categoria: Irishisms
13/04/2013
Irishisms: The Fear ou The Horror
Os irlandeses tem uma grande reputação por serem bons de copo, por vezes, até demais e apesar de terem uma boa tolerância (construída durante anos) eles também estão sujeitos à famosa ressaca, que formalmente em inglês é chamada de hangover.…
Postado por: Tarsila | Comments (5)
18/02/2013
Irishisms: Messing
Aqui na Irlanda há algumas palavras ou expressões que são utilizadas de forma única ou peculiar. Por vezes estas tem um sentido completamente diferente da mesma palavra em outro país de língua inglesa (ou do dicionário). Há até mesmo algumas…
Postado por: Tarsila | Comments (10)
20/02/2012
Irishisms: Crisps/Chips
Com a globalização podemos considerar que o contato que o mundo tem hoje com o inglês “americano” é muito forte. Escutamos músicas em inglês, assistimos filmes, séries, lemos livros, até mesmo o contato com própria internet nos deixa cada vez…
Postado por: Tarsila | Comments (23)
29/01/2012
Irishisms: Gas
Você já parou para pensar como as pessoas tem um jeito peculiar de se comunicar pelas diversas partes do mundo? Pois é, aqui na Irlanda não é diferente, há até mesmo modos de falar característicos nas diferentes partes do país…
Postado por: Tarsila | Comments (20)
09/01/2012
Irishisms: Berries
Uma das coisas mais fascinantes de se morar na Irlanda é poder apreciar as diferenças lingüísticas que existem no inglês falado no dia-a-dia.
Como já apontei em outros artigos o sotaque Irlandês é diferente do padrão internacional ensinados nas salas…
Postado por: Tarsila | Comments (32)
02/12/2011
Irishisms: Fair play
Na Terra dos Leprechauns há jargões e gírias que são específicas daqui. Estas palavras ou expressões são utilizadas comumente no dia-a-dia e mesmo que muitas vezes elas não pertençam à gramática elas dão um “sabor” único para o inglês falado…
Postado por: Tarsila | Comments (35)
07/10/2011
Irishisms: Class
Algumas pessoas ao chegar na Irlanda começam a questionar se o inglês falado aqui é o que realmente aprendemos dentro das salas de aula. Assim como em todas as outras línguas o que se fala nas ruas no dia-a-dia é…
Postado por: Tarsila | Comments (26)
11/08/2011
Irishisms: Filum
Aqui na Terra dos Leprechauns existem algumas palavras ou expressões que são utilizadas de modo peculiar para se comunicar. Muitas vezes elas não tem o mesmo sentido empregado por dicionários tradicionais e em alguns casos elas nem mesmo existem nas…
Postado por: Tarsila | Comments (14)
09/07/2011
Irishisms: “Th”
Uma das coisas que os brasileiros mais notam ao chegar na Irlanda é que os irlandeses pronunciam algumas palavras de modo peculiar ou diferente daquele estudado dentro da sala de aula, tornando a experiência de conhecer a língua viva falada…
Postado por: Tarsila | Comments (37)
18/06/2011
Irishisms: Now
Muitas coisas no inglês falado na Irlanda tem origem no gaélico, ou irlandês e esta influência é tão forte e presente que é possível notar que existem outros significados/usos para as palavras que estudamos dentro da sala de aula.
Um…
Postado por: Tarsila | Comments (18)
Me siga