02/12/2010
Viajar pela Europa: Expressões comuns em acomodações
Olá pessoal!
Estou dando um pulinho rápido aqui para fazer um post que pode ser muito útil na hora de viajar. Muitas vezes quando estamos da Europa temos a oportunidade de conhecer outros países, mas como sempre queremos conseguir o melhor negócio temos de encontrar a opção que apresente o melhor custo x benefício.
Para não perdermos tempo, utilizamos a internet e saímos a caça da opção melhor localizada/mais confortável/mais bacana, contudo nem sempre entendemos a “linguagem” das acomodações.
Então, seguem abaixo algumas das expressões mais utilizadas por aqui que podem dar uma luz na hora de reservar seu lugar em um hotel, hostel, bed and breakfast, etc…
Bed and Breakfast = acomodação e café da manhã
Guesthouse = pensão
Hostel / Hostal = albergue
No vacancies = lotado, não há vagas
Reservation = reserva
Private = quarto privado
Standard = quarto padrão
Shared = quarto compartilhado
Dorm = dormitório com diferentes quantidades de cama (4, 6…até 18 camas!)
Female Dorm = dormirtório feminino
Male Dorm = dormitório masculino
Mix / Mixed = quarto mixto
Single room = quarto para uma pessoa
Double room = quarto com cama de casal
Twin room = quarto para duas pessoas com camas de solteiro (duas camas)
Ensuite = Suíte/banheiro no quarto
Shared bathroom = banheiro compartilhado com outros quartos, geralmente no corredor
Full board = pensão completa (acomodação, café da manhã, almoço e jantar)
Half board = meia-pensão (Acomodação com café da manhã e jantar)
Self-catering = Refeições não inclusas, mas com a possibilidade de você mesmo cozinhar.
Breakfast = café da manhã
Lunch = almoço
Dinner = jantar
Tea = Chá ou refeição leve
Key = chave
Bill / check = conta
Lounge = saguão
Car park = estacionamento
Ah, para quem está na dúvida de onde procurar por acomodação baratinha aqui fica a dica do site Hostel World oferece opções praticamente no mundo inteiro – www.hostelworld.com – você pode escolher sua acomodação de acordo com a classificação dos usuários em relação à localização, diversão, limpeza, preço, etc.
O mais bacana do Hostel World, além de mostrar diferentes opções é que você paga apenas 10% do valor da acomodação para fazer a reserva e paga o restante quando chegar lá, então se você perder sua reserva o prejuízo não será enorme!
Outro site bacana para se visitar e obter mais opiniões sobre hotéis, hostels, bed & breakfast, etc. e até mesmo sobre o que fazer na cidade que eu recomendo o Trip Advisor – www.tripadvisor.com – é só colocar o nome da cidade ou da acomodação na busca (Search) e mais informações irão aparecer e também a versão em português do Brasil – www.tripadvisor.com.br
Espero que estas informações ajudem e que vocês aproveitem suas viagens!
Postado por: Tarsila | Comments (25)
Oi Tarsila,
Aproveito esse espaço para tirar uma dúvida sobre celular (eu não sabia onde deveria escrever essa minha dúvida). Meu celular foi roubado e preciso comprar outro. Porém, pretendo ir para Irlanda no começo de 2011 e pensei que talvez ja fosse melhor comprar um aparelho que fosse compatível com a telefonia daí. Eu sei que ele tem que estar desbloqueado mas tambpem li em algum lugar que tem que ter uma banda compatível. Vc poderia me ajudar? Dizem tb q celular na irlanda é caro e por isso pensei em ja comprar um aki do Br mesmo. obrigada.
Comentário by Luciana — 02/12/2010 @ 1:17 pm
Muito útil a lista de informações!
Adorei as flores ds foto! Posso perguntar onde foi?
Comentário by Adryan — 02/12/2010 @ 4:43 pm
Ahhh se eu tivesse lido esse post antes de vir para Europa….HAHAHAHAHA
Comentário by Karine — 02/12/2010 @ 6:25 pm
Heeey Tarsilaaa, what’s the story?
Esse domingo deu um mes que estou em Dublin… Agora em Drogheda ne. Trabalhando de Aupair live in aqui agora, mas ja vou ter que procurar outro trabalho….
Estava lembrando que o meu primeiro sabado aqui, foi de Halloween e tinha um espanhol bebado falando pra mim e pra galera whaaaats the stoooory? Stooory?
Mto engraçado!
Adorei como sempre esse post, estou pensando em dar uma passada em Londres logo mais, e caso o meu contato nao der certo ja aproveito essa dica sua!
Thanks for all!!
xoxo
Comentário by Lauren — 03/12/2010 @ 11:25 am
Boa Tarsila
Mais uma dica anotada bjos bom final de semana.
Comentário by Sônia — 03/12/2010 @ 8:08 pm
Tarsila, querida!! Excelentes dicas pra quando começamos a viajar e ainda nos sentimos meio perdidos… ainda estou sem note… então tardo a poder aparecer por aqui..
Bjos e sucesso sempre!
Comentário by Émerson — 03/12/2010 @ 10:07 pm
Olá Luciana!
Vamos à sua dúvida: Os aparelhos de celular daqui custam à partir de €29.90
Eu trouxe meu celular do Brasil em 2007 e não precisei desbloqueá-lo nem mudar a banda, mas se isso for necessário, há lojas que desbloqueiam. Em relação às bandas, eu acredito que os celulares hoje não tem problemas com bandas, mas não posso dizer com certeza. Você terá de perguntar para a empresa onde você vai comprar se há compatibilidade para o uso no exterior (explique que você vai morar por aqui por um tempo).
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 12:23 am
Olá Adryan!
Fico feliz em saber que você curtiu o post!
A foto foi tirada perto do St. Stephen’s Green Park
http://www.vidanairlanda.com/2010/06/conhecendo-a-irlanda-saint-stephens-green-park.html
http://www.vidanairlanda.com/2010/05/um-dia-de-verao.html
mas já faz quase 1 mês, considerando que a neve chegou para ficar aqui, as folhas vermelhinhas já se foram…
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 12:39 am
Oi Ka!
Teria ajudado? Eu não conhecia muitos dos termos e só fui descobrir na hora que precisei…
A gente nunca sabe quando vai precisar…
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 12:40 am
Hey Lauren!
Um mês já em Co. Dublin? Que legal!
Uma pena você ter de procurar outro trabalho…não está curtindo a experiência de Au Pair?
Bom, pelo jeito você já incorporou o ‘What’s the story?”… já está usando os outros Irishisms?
Mesmo que seu contato não der certo já ficam as dicas e as palavras mais usadas neste “meio” de acomodações…
Se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 10:27 am
Olá Sônia!
Muito obrigada pelo comentário! Tenha um ótimo final de semana!
E se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 10:28 am
Olá Émerson!
Muito obrigada pelo comentário.
Às vezes nos sentimos perdidos porque não sabemos “exatamente” como agir em situações diferentes. Especialmente quando vamos comprar um pacote de viagens, ou quando temos de fazer reservas online.
Mesmo não aparecendo sempre, fico feliz em saber que, quando você pode, está aqui no Vida Na Irlanda!
Muito sucesso para você também e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/12/2010 @ 10:31 am
Ola, adorei seu post, estou vendo também para estudar e trabalhar na Irlanda em 2011. Amei as dicas.
Abraços
Comentário by Vanessa — 05/12/2010 @ 12:34 pm
Ola, pretendo ir até abril de 2011, estava com umas duvidas, pois tenho uma cachorrinha e vou leva-la comigo.
Verifiquei o site daft.ie, e gostaria de alugar um studio para morar no periodo que estiver ai, o que vc acha disso?
Comentário by Vanessa Leme — 06/12/2010 @ 12:03 pm
Olá Vanessa!
Muito obrigada pelo comentário e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 06/12/2010 @ 7:54 pm
Olá Vanessa!
Veja este post aqui sobre trazer bichinhos para a Irlanda:
http://www.vidanairlanda.com/2010/07/imigrando-bichos-de-estimacao-na-irlanda.html
Acredito que se você tem a verba para alugar um studio para você isto pode ser uma opção bacana, mas considere a região onde você deseja morar e também nada substitui uma visita ao local… Veja este post aqui:
http://www.vidanairlanda.com/2010/05/se-virando-em-dublin-como-alugar-casa.html
Espero ter ajudado e se precisar é só escrever!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 06/12/2010 @ 9:02 pm
Olá!
Acho o blog muito legal, e tiro várias dúvidas.
Vou passear em Dublin em agosto e aproveitando uma dúvida acima, gostaria de saber se a operadora claro ou a oi funcionam ai, sabe me informar?
obrigada!!!
Abraços
Eloisa
Comentário by Eloisa — 18/06/2011 @ 11:51 pm
Olá Eloisa!
Infelizmente não há Claro nem Oi na Irlanda. Às vezes as operadoras encontram equivalentes em outros países se a função “roaming” ou “internacional” estiverem habilidadas. Eu recomendo que você pergunte à a sua operadora se ela tem cobertura na Europa, em específico, na Irlanda e quais são os procedimentos e preços para habilitar esta função.
Espero ter ajudado!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 27/06/2011 @ 9:43 am
Oi. Tudo bom?
Vou para Europa dia 02 de novembro/11.
Ficarei em Paris até o dia 08. Estou planejando em ir para Dublin (dias 08,09 e 10) seguir para Belfast (dias 10 e 11), Edimburgo (dias 12 e 13) e no dia 14 vou, de trem, para Londres. Fico lá até dia 20 e volto para Paris para pegar o voo para o Brasil no dia 21/11.
Pergunta: É tranquilo entrar no Reino Unido pela Irlanda do Norte?
Ou será melhor fazer o caminho inverso… entrar por Londres, Edimburgo, Belfast, Dublin e Paris?
Abraço!
Comentário by Alex De Lima — 19/08/2011 @ 10:07 pm
Olá Alex!
Vamos lá: A Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido, portanto ao sair da República da Irlanda você já estará em outro território. Como você vai viajar pela Europa eu não creio que terá empecilhos para circular pelos países, especialmente se você tiver sua passagem de volta e prova de acomodação (reservas de hotel ou hostel). Viajar a turismo não costuma dar problemas.
Espero ter ajudado!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 01/09/2011 @ 8:26 am
Oi, Tarsila.
Tudo bem?
Estarei em Dublin no dia 08/11/11 e vou ficar 3 dias.
Reservei um quarto no Best Western Premier Academy Plaza Hotel.
Fica no 10-14 Findlater Place Dublin 7.
É um local com boa localização, não é?
Abraço.
Comentário by Alex de Lima — 28/09/2011 @ 1:55 am
Olá Alex!
Comigo tudo ótimo e com você?
Somente 3 dias? Ah, há tantas coisas para se conhecer por aqui (recomendo que faça um Day tour, seja para os Cliffs of Moher, para Glendalough ou Newgrange, qualquer um vale a pena!).
Bom, acho que você se confundiu, pois este hotel fica em Dublin 1 e não em Dublin 7. Dublin 1 é uma região super central, com acesso fácil à O’Connell Street e a muitas outras atrações da cidade. Já que você vai ficar pouco tempo por aqui a localização do hotel é excelente para ir e vir.
Espero ter ajudado!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 29/09/2011 @ 10:08 am
Oi, Tarsila.
Tem razão. É em Dublin 1.
Pertinho do Garden of Remembrance.
Obrigado pelas dicas dos passeios de 1 dia.
Vou escolher um deles.
E a visitar a Guinness Storehouse é imperdível !
Thanx.
Comentário by Alex De Lima — 30/09/2011 @ 12:35 am
Olá Alex!
Magina, é um prazer poder ajudar e espero que você curta muito todos seus passeios por aqui.
Você já viu o post da Guinness Storehouse? http://www.vidanairlanda.com/2010/03/conhecendo-a-irlanda-guinness-storehouse.html
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 30/09/2011 @ 9:20 am
[...] Espero que a listinha seja útil! Para quem quiser mais expressões, veja os posts: Expressões comuns em estabelecimentos comerciais e Expressões comuns em acomodações [...]
Pingback by Viajar pela Europa: Expressões comuns para viagens | Vida Na Irlanda — 28/10/2011 @ 11:17 pm