02/12/2010

Viajar pela Europa: Expressões comuns em acomodações

Olá pessoal!

Estou dando um pulinho rápido aqui para fazer um post que pode ser muito útil na hora de viajar. Muitas vezes quando estamos da Europa temos a oportunidade de conhecer outros países, mas como sempre queremos conseguir o melhor negócio temos de encontrar a opção que apresente o melhor custo x benefício.

Para não perdermos tempo, utilizamos a internet e saímos a caça da opção melhor localizada/mais confortável/mais bacana, contudo nem sempre entendemos a “linguagem” das acomodações.

Então, seguem abaixo algumas das expressões mais utilizadas por aqui que podem dar uma luz na hora de reservar seu lugar em um hotel, hostel, bed and breakfast, etc…

Bed and Breakfast = acomodação e café da manhã
Guesthouse
= pensão
Hostel / Hostal
= albergue

No vacancies = lotado, não há vagas
Reservation
= reserva

Private = quarto privado
Standard
= quarto padrão
Shared
= quarto compartilhado
Dorm
= dormitório com diferentes quantidades de cama (4, 6…até 18 camas!)
Female
Dorm = dormirtório feminino
Male
Dorm = dormitório masculino
Mix
/ Mixed = quarto mixto
Single
room = quarto para uma pessoa
Double room
= quarto com cama de casal
Twin room
= quarto para duas pessoas com camas de solteiro (duas camas)

Ensuite = Suíte/banheiro no quarto
Shared bathroom
= banheiro compartilhado com outros quartos, geralmente no corredor

Full board = pensão completa (acomodação, café da manhã, almoço e jantar)
Half board
= meia-pensão (Acomodação com café da manhã e jantar)

Self-catering = Refeições não inclusas, mas com a possibilidade de você mesmo cozinhar.
Breakfast
= café da manhã
Lunch
= almoço
Dinner
= jantar
Tea
= Chá ou refeição leve

Key = chave
Bill / check
= conta
Lounge
= saguão
Car park
= estacionamento

Ah, para quem está na dúvida de onde procurar por acomodação baratinha aqui fica a dica do site Hostel World oferece opções praticamente no mundo inteiro – www.hostelworld.com – você pode escolher sua acomodação de acordo com a classificação dos usuários em relação à localização, diversão, limpeza, preço, etc.

O mais bacana do Hostel World, além de mostrar diferentes opções é que você paga apenas 10% do valor da acomodação para fazer a reserva e paga o restante quando chegar lá, então se você perder sua reserva o prejuízo não será enorme!

Outro site bacana para se visitar e obter mais opiniões sobre hotéis, hostels, bed & breakfast, etc. e até mesmo sobre o que fazer na cidade que eu recomendo o Trip Advisor – www.tripadvisor.com – é só colocar o nome da cidade ou da acomodação na busca (Search) e mais informações irão aparecer e também a versão em português do Brasil – www.tripadvisor.com.br

Espero que estas informações ajudem e que vocês aproveitem suas viagens!

Postado por: | Comments (4)

  1. Ahhh se eu tivesse lido esse post antes de vir para Europa….HAHAHAHAHA

    Comentário by Karine — 02/12/2010 @ 6:25 pm

  2. Oi Ka!

    Teria ajudado? Eu não conhecia muitos dos termos e só fui descobrir na hora que precisei…
    A gente nunca sabe quando vai precisar…

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 03/12/2010 @ 12:40 am

  3. Oi, Tarsila.
    Só de ler suas dicas e respostas das dúvidas das pessoas já me sinto fazendo um “tour” pela europa. É meu sonho passear um dia por todos estes lugares. Fico com uma “inveja” (mas no bom sentido) de você poder desfrutar de todo este conhecimento e viver neste lugar tão maravilhoso. Este site já é uma viagem virtual de extrema relevância. Tudo de bom pra você.

    Comentário by Geraldo Damasceno — 05/12/2013 @ 2:18 pm

  4. Olá Geraldo,

    Muito obrigada pelo carinho e comentário. Fico muito feliz em poder ajudar e espero que você tenha a oportunidade de fazer uma viagem, além da virtual, por aqui!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 15/05/2014 @ 5:09 pm

Os comentários estão fechados.