16/08/2011

Conhecendo a Irlanda: Universal Links on Human Rights

Há aqui em Dublin uma escultura que sempre me instigou, pois ela é bem diferente da maioria dos monumentos da Fair City.

Ela está localizada no cruzamento da Amiens Street e da Memorial Road (bem pertinho da The Custom House, ao lado do IFSC e da Busáras – estação rodoviária de Dublin) e é formada por uma espécie de “globo de correntes” que abriga em seu interior uma chama constante, ou seja, que nunca se apaga.

Esta escultura curiosa se chama “Universal Links on Human Rights”, em português algo como “Elos Universais sobre os Direitos Humanos”, e foi criada pelo artista irlandês Tony O’Malley em 1995. A palavra “links” em inglês tem tudo a ver com correntes e conexões e sua versão em português, “elos”, também representam as partes de uma corrente e têm o significado de união.

A estrutura escura visivelmente distoante, e até um pouco forte, remete ao aprisionamento e injustiça e é exatamente este o seu significado – a prisão da consciência em todo o mundo.

Apesar do clima enclausurado e confinado, é valido entender que ela preza pela liberdade de expressão e consciência humana; e considerando que a obra foi comissionada pela Amnesty International (Irish Section), dá para entender o porquê ela se refere à busca dos direitos humanos.

Em sua base há duas pessoas em relevo com uma das mãos se encontrando, e ao redor do globo, que tem 2,60 metros de diâmetro, há uma frase que, acredito eu, representa tudo presente nesta escultura:

“The candle burns not for us, but for all those whom we failed to rescue from prison, who were tortured, who were kidnapped, who disappeared. That is what the candle is for.”

A tradução é algo como “A chama não queima por nós, mas por todos aqueles que não conseguimos resgatar da prisão, que foram torturados, que foram sequestrados, que desapareceram. É este o propósito da chama.”

E que ela nunca se apague. 🙂

 

 

Postado por: | Comments (22)

22 Comments »

  1. Pirei simplesmente!! Muito Show, sem palavras! Parabéns Tarsila (:

    Comentário by Taline — 17/08/2011 @ 2:17 am

  2. Olá Taline!

    Obrigada! 🙂

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:20 pm

  3. Muito legal! Um pouquinho de cultura é sempre bem vindo 😀
    Abraço

    Comentário by Rafael Silveira — 17/08/2011 @ 3:13 am

  4. Olá Rafael!

    Obrigada pelo comentário.
    Bom, eu adoro cultura e compartilhar, fico feliz em saber que gostou!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:21 pm

  5. Adorei o monumento! Belo significado!

    A área dos direitos humanos é a minha favorita dentro do meu curso, Relações Internacionais.

    🙂

    Comentário by Adryan — 17/08/2011 @ 4:19 am

  6. Olá Adryan!

    Eu também achei demais! Está cursando Relações Internacionais? Que legal! 🙂

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:21 pm

  7. Tudo a ver com a historia deles e com a atual de muitas nacoes, lindo significado!

    Comentário by Lisandro Cabral de Jesus — 17/08/2011 @ 9:55 am

  8. Olá Lisandro!

    Realmente, tudo a ver. 🙂 Obrigada pelo comentário!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:22 pm

  9. Muito bom! Que ela nunca se apague!

    Comentário by Zelia Peres — 17/08/2011 @ 12:36 pm

  10. Olá Zelia!

    Obrigada pelo comentário! 🙂

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:23 pm

  11. Muito bom, Tarsila!

    Acompanho religiosamente o seu trabalho aqui no “Vida na Irlanda”. Gostaria de parabenizar esta aula de Irlanda, tenha certeza de que você está fazendo muito bem para os futuros ‘intercambistas’, dando dicas e engajando esse pessoal na cultura irlandesa.

    Congratulations!

    Comentário by Vinicius Buonomo — 17/08/2011 @ 4:21 pm

  12. Olá Vinicius!

    Muito obrigada pelo comentário! Fico muito feliz em saber que estou colaborando para a experiência de muitos por aqui, pois é justamente isto que eu quero. 🙂

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:29 pm

  13. Tarsila, parabéns pelo seu blog e desde já grato pela grande quantidade de informações que você colocou para todos que lhe visitam, hoje terminei de ler o post mais recente após ter iniciado a leitura desde o primeiro dia do Vida na Irlanda. Acredito que no início de Outubro devo estar chegando em Dublin e com tudo que li aqui, sinto já estar munido de grande informação que vai se agregar com a vivência diária neste belo país. Inclusive, sou de Recife e foi de grande valia a entrevista do meu conterrâneo, como também a informação sobre a Emerald que deverá ser a escola que vou estudar durante 5 meses. Sei que pode ser pedir demais, porém, para quem vai com o dinheiro contado pode ser de grande importância, será que você poderia postar uma relação bem completa dos locais (lojas de roupas, supermercados, bares, restaurantes e lanchonetes) onde podemos conseguir o melhor custo benefício, ou melhor valor para consumir. Muito obrigado e um abraço!

    Comentário by Diego Lins — 17/08/2011 @ 8:34 pm

  14. Olá Diego!

    Muito obrigada pelo comentário e por ter lido o Vida Na Irlanda inteiriiiiinho. 🙂
    Infelizmente eu não sei lhe dizer quais lugares oferecem os melhores custo/benefício, pois há promoções que vão e vem e mudam tudo.
    De modo geral, a Penneys tem as roupas mais baratas, os supermercados Tesco, Lidl e Aldi também oferecem preços super compeititivos, cafés como Insomnia e “lanchonetes” como Keogh’s, Pablo Picanté ou Hanley’s Cornish Pasties oferecem preços bacanas, mas depende do que você gosta e quer comer. De modo geral, fazer a própria comida sai mais em conta. 🙂

    Espero ter ajudado!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 2:48 pm

  15. Olá,

    Achei muito legal esta escultura, eu só não entendi como as chamas dela ainda não apagaram.

    Eu gostaria de fazer um comentário diferente hoje. Ele se chamará: interviewer comment

    interviewer comment
    Tarsila, quando você teve a ideia de começar o blog Vida Na Irlanda você já esperava fazer tanto susseso?

    Qual é a melhor receita irlandesa que você já provou?

    O que você mudaria na Irlanda?

    Você tem algum filme irlandês predileto?

    Obrigado pela interview comment, boa semana e até mais.

    Comentário by Gustavo — 18/08/2011 @ 9:05 pm

  16. Olá Gusravo!

    A chama não se apaga porque é alimentada por uma cia de gás. 🙂
    Vamos lá ao seu interview comment:

    1) Eu não vejo a coisa assim. Acredito que o Vida Na Irlanda é um pequeno espaço que visa contribuir para a experiência de quem quer estudar/conhecer/morar na Irlanda. Ainda há muito a ser compartilhado e quanto mais pessoas tiverem acesso à informação de qualidade, melhor. 🙂

    2) Eu tenho de admitir que sou apaixonada pelas tradicionais panquecas de batata do Gallagher’s Boxty House.

    3) Nada. Sempre há coisas que podem ser diferentes em qualquer lugar do mundo (menos crime, drogas, etc.), mas são as coisas bacanas e não tão bacanas que fazem cada lugar ser como é.

    4) Vários, mas há um filme que é doce, sobre crianças de duas vilas na Irlanda que vivem pegando no pé umas das outras resultando em uma espécie de “guerra”. Chama-se “War of Buttons”, ou “Guerra dos botões” em português de 1994.

    Obrigada pela entrevista e até mais!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 3:08 pm

  17. Oi Tarsila! Adorei o significado desse monumento! Vou conhecer pessoalmente (como eh bom poder escrever isso). Eu vejo mta coisa interessante na cidade, Dublin eh um museu a céu aberto, mas nem todos tem o significado bem explicito.
    Obrigado por dividir seu conhecimento com a gente!
    Bjo, Cibele

    Comentário by Cibele — 18/08/2011 @ 10:07 pm

  18. Olá Cibele!

    Obrigada pelo comentário! E conheça ele sim! 🙂 Realmente nem todos os significados são explícitos, por isto adoro compartilhar as informações que tenho, é um prazer!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 19/08/2011 @ 3:10 pm

  19. Tarsila, muito agradecido pelas informações, quanto ao quesito vestuário, eu li o post sobre a Penney´s e achei muito interessante os preços que ela promove, pois, é certo que roupas são essenciais em outro país já que não estou levando uma grande quantidade por motivos de peso em excesso, por dicas lidas aqui e dicas de amigos que já estiveram por aí. A respeito da comida, acredito que não será um empecilho, pois, como lido em seus posts vi que a culinária é bem diversificada e tem para todos os gostos, porém como um dos meus prazeres é degustar novos pratos e novos sabores acredito que será uma experiência muito agregadora.
    Desde já grato e um abraço!

    Comentário by Diego Lins — 19/08/2011 @ 9:28 pm

  20. Olá Diego!

    Disponha! Fico feliz em poder ajudar.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 01/09/2011 @ 8:23 am

  21. Super interessanteeeeeee! adorei!

    Comentário by Gabi Eugenio — 25/08/2011 @ 12:24 am

  22. Olá Gabi!

    Bacana, não é mesmo? 🙂
    Obrigada pelo comentário.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 01/09/2011 @ 9:50 am

Leave a comment

Comentários que não contribuem para o tópico acima serão deletados.