02/11/2011

Imigrando: Fuso horário

Adaptação é a palavra da vez para quem quer estudar, passear ou morar na Irlanda. Tudo é diferente – língua, clima, costumes, alimentação…e o horário – e lidar com estas diferenças é uma parte importante do contato com a cultura irlandesa.

Entender o fuso horário da Irlanda não é difícil, mas como há algumas mudanças durante o ano tanto no Brasil como na Irlanda, às vezes ele é mais “confuso” do que fuso horário. Então vamos lá:

Todos os fusos horários do mundo são definidos a partir de um padrão chamado UTC – Coordinated Universal Time (em português Tempo Universal Coordenado), que regula o horário de todos os relógios do mundo. Originalmente este padrão se chamava GMT (Greenwich Mean Time), porque se referia ao Meridiano de Greenwich, a linha simbólica utilizada para medir latitudes que divide verticalmente o mapa da Terra ao meio e passa pela cidade de mesmo nome na Inglaterra.

Ele foi o primeiro meridiano a ser estabelecido e por isto se tornou conhecido como meridiano zero ou primeiro meridiano, portanto o horário estabelecido dentro deste fuso é chamado de GMT 0 ou UTC 0 e conseqüentemente todos os outros fusos horários utilizam o meridiano zero como base.

Se o fuso horário de um lugar ficar mais para o oriente (mais para o lado leste do meridiano) a diferença de horas é positiva, ou seja, será de algumas horas na frente. Por exemplo, Berlin fica em UTC + 1, portanto quando o horário da Inglaterra for 13h, em Berlin será 14h.

Se o fuso ficar mais para o ocidente (mais para o lado oeste do meridiano) a diferença de horas é negativa, ou seja, será de algumas horas atrás. Por exemplo, Brasília fica em UTC – 3. portanto quando o horário da Inglaterra for 13h, em Brasília será 10 da manhã.

 

1) Ok, e o que isto tem a ver com a Irlanda?

Bom a Irlanda também fica no fuso GMT/UTC 0, portanto o horário por aqui é o mesmo que o da Inglaterra.

 

2) Mas no Brasil e na Irlanda tem horário de verão, como é que eu sei a diferença de horas?

O horário de verão na Irlanda, entre o último final de semana de março até o último final de semana de outubro, adianta os relógios irlandeses em 1 hora. Portanto entre estes meses o horário da Irlanda fica em UTC +1.

O horário de verão no Brasil, normalmente entre o final de outubro e final de fevereiro, também adianta os relógios em 1 hora. Portanto entre estes meses o horário do Brasil fica em UTC -2.

 

3) Tarsila, agora sim está um “confuso” horário. Dá pra resumir de janeiro a dezembro?

De janeiro até o final de fevereiro a diferença entre Brasil e Irlanda é de 2 horas. Se no Brasil for 10 da manhã, será meio-dia na Irlanda.

No final de fevereiro o Brasil sai do horário de verão, atrasando os relógios brasileiros em 1 hora, portanto a diferença se torna de 3 horas, o padrão normal. Se no Brasil for 10 da manhã, será 13h na Irlanda.

No último final de semana de março a Irlanda entra em horário de verão, adiantando os relógios irlandeses em 1 hora, portanto a diferença se torna de 4 horas. Se no Brasil for 10 da manhã, será 14h na Irlanda. Esta diferença de fusos é a que dura mais tempo, do final de março até o final de outubro.

No final de outubro o Brasil entra em horário de verão, adiantando os relógios brasileiros em 1 hora, poranto a diferença diminui para 3 horas. Se no Brasil for 10 da manhã, será 13h na Irlanda.

Mas isto não dura muito, pois no último final de semana de outubro a Irlanda sai do horário de verão, atrasando seus relógios em 1 hora, e a diferença entre Brasil e Irlanda se torna novamente de 2 horas.
Se no Brasil for 10 da manhã, será meio-dia na Irlanda. Do final de outubro até o final do ano (na verdade até o final de fevereiro, como já visto).

 

Espero que a explicação acima ajude a entender melhor as diferenças de horas entre Brasil e Irlanda e quem sabe você também não fica mais descolado com os outros fusos horários pelo mundo!

Postado por: | Comments (23)

  1. Tarsila,

    é muito bom o pessoal atentar para estas diferenças, principalmente para aqueles que vão viajar para a Irlanda.

    Normalmente, os bilhetes aéreos vem com o horário do local de onde o voo parte. Atentem para isso para não perderem conexões!!!

    Para quem vem do nordeste, há ainda mais uma diferença, pois esta região não tem horário de verão.

    Eu quase fiquei louca com esses horários vindo para cá [janeiro]:
    1. Horário em Recife UTC -3
    2. Horário no Rio UTC -2
    3. Horário na Espanha. UTC +1
    4. Horário na Irlanda. UTC 0

    Abraços, e aproveitem a diferença menor no fuso horário até março, para se comunicar Brasil-Irlanda ou vice e versa!

    Abraços,

    Marília

    Comentário by Marília — 02/11/2011 @ 12:43 pm

  2. Muito bem lembrado Marília, chego aí dia 12 e eu também estava confuso quanto a isso, sou de Teresina e aqui também o UTC é -3 pois assim como outros estados do NE não estamos participando do horário de verão. Valew a dica!!!

    Comentário by Mauro Cesar Costa — 02/11/2011 @ 3:11 pm

  3. Nooooossaaa.. Bem confuso isso… Li duas vezes para entender melhor essas coisas de fuso, que são hiper importantes, afinal, já pensou se perco um voo nessa brincadeira?
    Não dá para arriscar! rs

    Comentário by Juliana Lima — 03/11/2011 @ 1:48 am

  4. Concordo que é bem confuso messssmmmoooo! Vou tentar ficar bem atenta na minha viagem pra Dublin, pois é justo nesta mudança de fuso horário.
    Obrigado Tarsila, por seus esclarecimentos que tem nos ajudado bastante, até nos mínimos detalhes, para ficarmos alertas sobre muitas coisas que Ainda não conhecemos e para que não soframos danos, ou pelo menos, o menor possível.
    Continue nos ajudando, estamos recebendo
    Abraços

    Comentário by Sandra Kelly — 03/11/2011 @ 1:29 pm

  5. Olá Tarsila !
    Ótimo post ! Nos ajuda muuito, obrigada por estar sempre dividindo seus conhecimentos conosco :)
    Bjs *_*

    Comentário by Luanda — 03/11/2011 @ 1:58 pm

  6. Bem lembrado! Quando for viajar para Irlanda novamente, não posso esquecer disso.
    Grande Beijo

    Comentário by Débora Mechi — 04/11/2011 @ 11:29 am

  7. Oi Débora!

    Obrigada pelo comentário!
    É sempre bom ficar antenada com estes “confusos” horários. ;)

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 11:30 am

  8. Mais uma vez, OBRIGADA TARSILA!!! vc arrasa! ;)

    Comentário by Talita — 04/11/2011 @ 8:04 pm

  9. Ola Tarsila, este é meu primeiro contato com seu blog e achei assim por acaso, na verdade é o primeiro contato com qquer blog… tenho algumas questoes que gostaria da sua ajuda.. pretendo ir estudar em Fev/2012 na Irlanda e preciso saber quanto se pagam para trabalhar que seja com faxina, uma referencia… bjus.

    Comentário by Camila — 05/11/2011 @ 1:03 pm

  10. te adicionei tbm no face…

    Comentário by Camila — 05/11/2011 @ 1:04 pm

  11. Oii Tarsila,

    eu sei que não é aqui o assunto, mas eu queria saber nesse sites de Daft no sharing room eu queria saber se no double room as duas pessoas pagam o preço por mes ou é pelo quarto ( um valor pra duas pessoas) ?? e no twin room ?

    suas dicas são ótimas!!!!

    obrigada

    Comentário by Veridiana — 05/11/2011 @ 6:53 pm

  12. Olá Marília!

    Muito obrigada pelo comentário! :)
    Eu não sabia que no nordeste não há horário de verão e adorei que você acrescentou esta informação aqui. Obrigada mesmo.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 9:42 am

  13. Olá Mauro!

    Obrigada pelo comentário! :)
    A Marília mandou bem mesmo e espero que você curta sua experiência por aqui sem “confusos” horários.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 9:43 am

  14. Olá Juliana!

    É realmente um pouquinho confuso, mas espero que agora você já esteja entendendo bastante do assunto. :)
    E não se preocupe tanto com os horários pois nas passagens aéras sempre tem o horário local do vôo.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 10:01 am

  15. Olá Sandra!

    Obrigada pelo comentário.
    Como eu comentei acima para a Juliana, as passagens aéras mostram os horários locais, então é mais fácil saber direitinho os horários dos e entre vôos.
    Fico muito feliz em ajudar e é exatamente este o propósito do Vida Na Irlanda, dar uma força para que a experiência na Terra dos Leprechauns seja a mais tranqüila possível. :)

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 10:04 am

  16. Olá Luanda!

    Obrigada pelo comentário e elogio. :)
    É um prazer poder ajudar.

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 10:05 am

  17. Olá Talita!

    Muito obrigada pelo carinho, é um prazer poder ajudar. :)

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 10:27 am

  18. Olá Camila!

    Obrigada pelo seu primeiro comentário no Vida Na Irlanda. :)
    Recomendo que você veja este link aqui: http://www.vidanairlanda.com/duvidas

    Além disto:
    Busque informações sobre escolas na categoria:
    Estudar Na Irlanda – http://www.vidanairlanda.com/category/estudar-na-irlanda

    Saiba mais sobre lugares para serem conhecidos na categoria:
    Conhecendo a Irlanda – http://www.vidanairlanda.com/category/conhecendo-a-irlanda

    Saiba sobre questões de imigração na categoria:
    Imigrando – http://www.vidanairlanda.com/category/imigrando

    Aprenda a se virar melhor sobre Dublin na categoria:
    Se virando em Dublin – http://www.vidanairlanda.com/category/se-virando-em-dublin

    Para conhecer sobre lojas/cafés/restaurantes bacanas, veja a categoria:
    Achado em Dublin – http://www.vidanairlanda.com/category/achado-em-dublin

    Para conhecer as baladas da Fair City, veja a categoria:
    Baladas em Dublin – http://www.vidanairlanda.com/category/baladas-em-dublin

    E finalmente para conhecer um pouco sobre como os Irlandeses utilizam a língua inglesa, veja a categoria:
    Irishisms – http://www.vidanairlanda.com/category/irishisms

    Espero ter ajudado,

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 11:20 am

  19. Olá Veridiana!

    Double room é um quarto com cama de casal.
    Twin room é um quarto com duas camas de solteiro.
    Normalmente no double room o valor exposto é pelo quarto, mas pode ser p.p (per person) também, você precisa perguntar para a pessoa como é. No twin room normalmente o valor é por pessoa.

    Espero ter ajudado,

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 11:22 am

  20. Oi Tarsila, gostei da explanação! Essa coisa de fuso horários no verão daqui da irlanda e lá do brasil as vzs podem deixar a gente confusa. Só pra complementar a informação, qria lembrar que no Brasil alguns estados não entram no horário de verão, como os estados do Nordeste ( exceto Bahia) e Norte do Brasil. Isso só aumenta nossa confusão com os fusos rsrsrs Bjos!

    Comentário by Valesca — 11/11/2011 @ 12:20 pm

  21. Olá Valesca!

    Obrigada pelo comentário e pela informação!

    Beijinhos!

    Comentário by Tarsila — 08/12/2011 @ 4:00 pm

  22. Olá Tarsila.
    Tenho aprendido muito com suas explicações a quem apresenta dúvidas, obrigada. Irei em fevereiro to improve my pronunciation.
    Assim como vc tbém sou formada em Letras, nosso idioma é comentado aí ou é como se não existisse?
    Bj

    Comentário by Lindinalva — 24/01/2012 @ 4:50 pm

  23. Olá Lindinalva!

    Muito obrigada pelo comentário. :)
    Fico feliz em poder ajudar.
    Infelizmente eu não entendi o seu comentário, você poderia me falar um pouco mais sobre a sua curiosidade pois a língua portuguesa não é falada oficialmente aqui.

    Espero poder ajudar,

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 09/02/2012 @ 4:19 pm

Os comentários estão fechados.