28/10/2011
Viajar pela Europa: Expressões comuns para viagens
Ao viajar pelo exterior, especialmente nos pólos internacionais da Europa, nos deparamos com informações e sinalização na língua local e também em inglês, facilitando bastante a vida do viajante.
Estas expressões ou palavras comuns presentes nas viagens são particularmente importantes, especialmente no que diz respeito ao trânsito e transporte em aeroportos, portos, ferroviárias e rodoviárias
Portanto se você nunca se deparou com nada do gênero ou ainda se sente inseguro para entender o que está acontecendo, segue uma breve lista das palavras mais utilizadas durante a viagem:
arrivals = chegadas
departures = partidas
timetable = horários
lounge = saguão
boarding pass = cartão de embarque
flight attendant = comissário (a) de bordo
passengers = passageiros
reserved seat = assento reservado
delay = atraso
delayed flight = vôo atrasado
scheduled flight = vôo regular
route = rota
traffic = trânsito
seat = assento
upright position = posição vertical
cabin = cabine
engaged = ocupado
free = desocupado
tray = bandeja
snacks = lanches, petiscos
entrance / way in = entrada
no entry = entrada proibida
emergency exit = saída de emergência
gate = portão
terminus = estação terminal
connexion = conexão
to change / to connect = fazer baldeação
passport control = controle de passaportes
baggage claim = retirada de bagagens
lost and found = achados e perdidos
travel card = cartão de viagens
day ticket = bilhete diário
highway = rodovia
railway = ferrovia
harbour / port = porto
Espero que a listinha seja útil!
Para quem quiser mais expressões, veja os posts: Expressões comuns em estabelecimentos comerciais e
Expressões comuns em acomodações
Postado por: Tarsila | Comments (19)
Adorei a dica !
Espero poder usa-las em breve.
Abraços !
Comentário by Felipe Rogério — 28/10/2011 @ 11:58 pm
Sempre posts úteis e claros!
Comentário by Juliana Lima — 29/10/2011 @ 1:22 am
Essas informações são muito úteis! Mas fiquei curioso quanto à foto que aparece no post. Percebi que os carros estão na mão inglesa… essa foto é de Dublin? Na Irlanda o trânsito também é no sentido inglês?
Abraço
Comentário by Petter — 29/10/2011 @ 3:21 pm
Obrigada Tarsila, muito importante as dicas. Vou recordar as expressões e colar na minha agenda 2012, ano que com certeza estarei chegando em Dublin. Bj e um ótimo final de semana. Aliás melhor que recordar é escrevê-las para memorizar. Verinha
Comentário by Vera — 29/10/2011 @ 4:24 pm
Olá Tarsila, primeiro quero elgiar pela exelente iniciativa, com toda certeza os post são de grande ajuda pois falam de situações do dia-a-dia e que enchem a gente de dúvidas.
Estou fazendo algumas cotações para intercâmbio e o da Irlanda fica próximo do meu orçamento, então acredito que seria muita melhor opção. Li praticamente todas as matérias do seu blog e esclareceu muitas dúvidas. Gostaria de saber se existem igrejas católicas as quais eu possa frequêntar e como é a questão religiosa no país.
Comentário by Taciane — 29/10/2011 @ 10:51 pm
OBS: Vida na Irlanda está no topo dos meus favoritos
Comentário by Taciane — 29/10/2011 @ 10:52 pm
Mais um excelente post! Pretendo viajar para a Irlanda no ano que vem, e o Vida na Irlanda já tem sido muitíssimo útil pra mim! Minha mãe já até falou pra eu entrar em contato com você pra podermos nos conhecer pessoalmente quando eu estiver por ai… Haha! Agradeço pela iniciativa e boa vontade de oferecer essa super ajuda com as tuas dicas (:
Beijos!
Comentário by Caroline — 30/10/2011 @ 1:43 pm
Ao invés de recordar, é recortar. Bj
Comentário by Verinha — 30/10/2011 @ 3:26 pm
Oiee Tarsila. uma duvida, com quanto da pra si viver ai na Irlanda bem em termos?
a mais uma coisa eu gosto muito do seu site/blog entro quase todos os dias!!!
Thanks =)
Comentário by Marcos Castro — 31/10/2011 @ 5:59 pm
Olá Felipe!
Muito obrigada pelo comentário e espero que estas expressões o ajudem!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:24 pm
Olá Juliana!
Muito obrigada!
Beijos com trevos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:24 pm
Olá Petter!
Obrigada pelo comentário.
Sim, aqui é mão inglesa e a foto é de Dublin sim. Veja este post: http://www.vidanairlanda.com/2010/07/imigrando-percepcoes-de-dublin.html
Espero ter ajudado!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:28 pm
Oi Verinha!
Obrigada pelo comentário e carinho.
Tenha um ótimo final de semana também (com uma semana de atraso).
Beijos com trevos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:29 pm
Olá Taciane!
Muito obrigada pelo comentário e carinho.
Sim, este é o propósito do Vida Na Irlanda – ajudar a todas as pessoas que querem estudar, passear e até morar na Irlanda a ter uma ótima experiência por aqui!
Sim, há diversas igrejas por aqui e elas são predominantemente católicas. Hoje não há tensão em relação a religião então você poderá “experimentar” algumas até encontrar uma na qual você se sinta bem.
Ps. E fico muito feliz em saber que o Vida Na Irlanda está no topo dos seus favoritos e espero vê-la mais por aqui.
Espero ter ajudado!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:31 pm
Olá Carolina!
Muito obrigada pelo comentário e carinho.
)
É um prazer poder ajudar. Claro, vamos mantendo contato e será um prazer continuarmos conversando e mande um beijo para a sua mãe (mulher esperta que preza pela filhota dela.
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:33 pm
Oi Verinha!
Como você recordar (recortar) melhor.
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:36 pm
Tarsila, voce está salvando a minha vida! muito obrigada!
beijinhos
Comentário by Livia — 06/11/2011 @ 11:24 pm
Olá Marcos,
O salário mínimo é de €8.65/hora. Um trabalho de 20 horas/semana é o suficiente para se manter com o básico. Vale a pena lembrar que seus gastos dependem muito de onde você irá morar, estudar, e se precisará de transporte público. Gastos também dependem do seu estilo de vida e quanto você gasta com roupas, baladas, passeios, etc.
Para se ter uma referência de custos, veja estes posts aqui:
http://www.vidanairlanda.com/2010/05/se-virando-em-dublin-como-alugar-casa.html
http://www.vidanairlanda.com/2010/08/se-virando-em-dublin-compras-no-supermercado.html
Espero ter ajudado,
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 07/11/2011 @ 9:23 am
Oi Lívia!
Magina, é um prazer poder ajudar!
Beijinhos
Comentário by Tarsila — 08/12/2011 @ 1:42 pm