28/10/2011

Viajar pela Europa: Expressões comuns para viagens

Ao viajar pelo exterior, especialmente nos pólos internacionais da Europa, nos deparamos com informações e sinalização na língua local e também em inglês, facilitando bastante a vida do viajante.

Estas expressões ou palavras comuns presentes nas viagens são particularmente importantes, especialmente no que diz respeito ao trânsito e transporte em aeroportos, portos, ferroviárias e rodoviárias

Portanto se você nunca se deparou com nada do gênero ou ainda se sente inseguro para entender o que está acontecendo, segue uma breve lista das palavras mais utilizadas durante a viagem:

arrivals = chegadas
departures
= partidas
timetable = horários

lounge = saguão
boarding pass
= cartão de embarque
flight attendant = comissário (a) de bordo
passengers = passageiros
reserved seat = assento reservado

delay = atraso
delayed flight = vôo atrasado
scheduled flight = vôo regular
route = rota
traffic = trânsito

seat = assento
upright position = posição vertical
cabin = cabine

engaged = ocupado
free = desocupado

tray = bandeja
snacks
= lanches, petiscos

entrance / way in = entrada
no entry = entrada proibida
emergency exit = saída de emergência

gate =
portão
terminus
=
estação terminal

connexion = conexão
to change
/ to connect = fazer baldeação

passport control = controle de passaportes

baggage claim = retirada de bagagens
lost and found = achados e perdidos

travel card = cartão de viagens
day ticket
= bilhete diário

highway = rodovia
railway
=
ferrovia
harbour / port
=
porto

Espero que a listinha seja útil!
Para quem quiser mais expressões, veja os posts: Expressões comuns em estabelecimentos comerciais e
Expressões comuns em acomodações

Postado por: | Comments (4)

4 Comments »

  1. Obrigada Tarsila, muito importante as dicas. Vou recordar as expressões e colar na minha agenda. Bj e um ótimo final de semana. Aliás melhor que recordar é escrevê-las para memorizar. Verinha

    Comentário by Vera — 29/10/2011 @ 4:24 pm

  2. Oi Verinha!

    Obrigada pelo comentário e carinho. 🙂
    Tenha um ótimo final de semana também.

    Beijos com trevos

    Comentário by Tarsila — 04/11/2011 @ 10:29 pm

  3. Tarsila, voce está salvando a minha vida! muito obrigada!
    beijinhos

    Comentário by Livia — 06/11/2011 @ 11:24 pm

  4. Oi Lívia!

    Magina, é um prazer poder ajudar!

    Beijinhos

    Comentário by Tarsila — 08/12/2011 @ 1:42 pm

Leave a comment

Comentários que não contribuem para o tópico acima serão deletados.